1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,050 --> 00:01:35,020
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:35,050 --> 00:01:38,009
Επεισόδιο 8

4
00:01:41,830 --> 00:01:42,880
Στρατηγός Σανγκ,

5
00:01:43,229 --> 00:01:44,750
Ξέρεις τι;

6
00:01:44,990 --> 00:01:45,920
Υπολοχαγός Ζάο

7
00:01:46,229 --> 00:01:48,430
υπολόγισε τον αριθμό των προμηθειών και των όπλων χθες το βράδυ,

8
00:01:48,430 --> 00:01:49,960
και δεν κοιμήθηκα όλη τη νύχτα.

9
00:01:50,229 --> 00:01:51,310
Υπολοχαγός Κυρ

10
00:01:51,310 --> 00:01:53,190
ανησυχούσε ακόμη και για την αλλαγή των αμυντικών στρατευμάτων

11
00:01:53,190 --> 00:01:54,750
που άσπρισαν τα μαλλιά του.

12
00:01:56,030 --> 00:01:57,070
βλέπω.

13
00:01:57,440 --> 00:01:58,590
Νιώθω ντροπή.

14
00:01:59,990 --> 00:02:00,830
Για να είμαι ειλικρινής,

15
00:02:01,640 --> 00:02:02,480
τους προγόνους μου

16
00:02:02,990 --> 00:02:05,150
είχε μια από καιρό χαμένη μυστική θεραπεία.

17
00:02:05,510 --> 00:02:07,510
Ονομάζεται Θεραπεία Αιμοληψίας.

18
00:02:10,350 --> 00:02:13,350
Είμαι βέβαιος ότι αφού χρησιμοποιήσουμε μια πορεία αυτής της θεραπείας σε αυτούς τους δύο υπολοχαγούς,

19
00:02:13,350 --> 00:02:15,830
θα είναι τόσο ενεργητικοί όσο εσείς.

20
00:02:17,400 --> 00:02:18,030
Bai.

21
00:02:18,670 --> 00:02:19,870
Πάρε μου το μαχαίρι μου

22
00:02:21,030 --> 00:02:22,310
ώστε να μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αιμοληψία

23
00:02:22,310 --> 00:02:23,770
σε αυτούς τους δύο ανθυπολοχαγούς.

24
00:02:25,100 --> 00:02:25,960
Νεαρός Μαρκήσιος.

25
00:02:26,870 --> 00:02:28,200
Δεν το είπες μόνο αυτό

26
00:02:28,350 --> 00:02:31,350
ήθελες να πας στο κέντρο της πόλης για να αγοράσεις κάτι;

27
00:02:36,110 --> 00:02:36,750
Πάμε.

28
00:02:41,990 --> 00:02:42,550
Πρόστιμο.

29
00:02:44,829 --> 00:02:46,110
Είμαστε μια οικογένεια από εδώ και πέρα.

30
00:02:46,110 --> 00:02:46,829
Ναί.

31
00:02:47,510 --> 00:02:49,630
Όταν υπάρχει ευκαιρία, θα χρησιμοποιήσω τη θεραπεία αιμορραγίας.

32
00:02:49,630 --> 00:02:50,490
Στρατηγός Σανγκ,

33
00:02:50,550 --> 00:02:53,190
Θα σας κάνω ένα πάρτι καλωσορίσματος μια άλλη μέρα.

34
00:02:53,190 --> 00:02:53,990
Καλά.

35
00:02:54,660 --> 00:02:56,040
Αντίο στρατηγέ.

36
00:02:56,040 --> 00:02:58,770
Θα χρησιμοποιήσουμε την Αιμοληψία άλλη μέρα.

37
00:03:07,990 --> 00:03:09,120
Βγείτε έξω στρατιώτες.

38
00:03:15,910 --> 00:03:17,570
Όλοι πρέπει να φύγετε πρώτα.

39
00:03:17,590 --> 00:03:18,190
Ναί.

40
00:03:25,920 --> 00:03:27,579
Γιατί δεν έχετε σηκωθεί ακόμα;

41
00:03:31,270 --> 00:03:32,800
Τι έπαθατε εσείς οι δύο;

42
00:03:33,630 --> 00:03:35,590
Συμφωνήσαμε να απελευθερώσουμε το σήμα πετώντας τα φλιτζάνια ταυτόχρονα.

43
00:03:35,590 --> 00:03:37,950
Γιατί εσείς οι δύο προσποιηθήκατε ότι είστε μεθυσμένοι μόλις ήρθε;

44
00:03:37,950 --> 00:03:39,790
Παραλίγο να καταφέρουμε να τον σκοτώσουμε.

45
00:03:39,790 --> 00:03:40,550
Όχι.

46
00:03:41,000 --> 00:03:41,670
Qian.

47
00:03:42,510 --> 00:03:44,570
Η Αυτού Μεγαλειότητα αλλάζει πάντα γνώμη.

48
00:03:44,790 --> 00:03:46,310
Ας καθυστερήσουμε αυτό το σχέδιο για λίγο ακόμα.

49
00:03:46,310 --> 00:03:46,880
Δικαίωμα.

50
00:03:46,880 --> 00:03:47,480
Μαλακίες!

51
00:03:48,590 --> 00:03:50,750
Αν ο νεαρός μαρκήσιος δεν προκαλεί προβλήματα,

52
00:03:50,750 --> 00:03:52,680
και τον παρακολουθούμε προσεκτικά,

53
00:03:52,870 --> 00:03:56,030
Δεν νομίζω ότι οι ανώτεροι στο Shengdu θα πουν τίποτα.

54
00:03:56,030 --> 00:03:57,600
Τέλος πάντων, τι μας ζήτησαν να κάνουμε

55
00:03:57,600 --> 00:03:59,200
δεν είναι κάτι τιμητικό.

56
00:03:59,430 --> 00:04:01,150
Γιατί δεν περιμένουμε λίγο ακόμα;

57
00:04:01,150 --> 00:04:03,880
Ας αναλάβουμε δράση αφού κάνουμε ένα σχέδιο προσεκτικά.

58
00:04:13,360 --> 00:04:15,310
Επιστρέψαμε επιτέλους με ασφάλεια.

59
00:04:15,790 --> 00:04:18,269
Υπήρχαν τόσοι πολλοί στρατιώτες που κρύβονταν μέσα στο δωμάτιο μόλις τώρα.

60
00:04:18,269 --> 00:04:19,350
Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω κλείνοντάς σου το μάτι,

61
00:04:19,350 --> 00:04:20,990
αλλά συνέχιζες να μιλάς.

62
00:04:21,870 --> 00:04:23,670
Φοβάμαι ότι θα γίνει εξέγερση στο Qingzhou.

63
00:04:23,670 --> 00:04:24,530
Νεαρός Μαρκήσιος.

64
00:04:25,270 --> 00:04:26,300
Δεν είναι ότι θέλουν να επαναστατήσουν,

65
00:04:26,300 --> 00:04:28,280
αλλά στο μυαλό τους, εσύ είσαι αυτός που επαναστατεί.

66
00:04:28,280 --> 00:04:29,870
Νομίζουν ότι προσπαθούν να καταπνίξουν την εξέγερση.

67
00:04:29,870 --> 00:04:30,430
Mai.

68
00:04:30,590 --> 00:04:31,300
Μη λες βλακείες.

69
00:04:31,300 --> 00:04:31,990
Ξεχάστε το.

70
00:04:32,830 --> 00:04:34,360
Δεν έχει σημασία ποιος επαναστατεί.

71
00:04:34,360 --> 00:04:37,110
Σε αυτό το σημείο, θα πρέπει να αδράξουμε το χρόνο για να δραπετεύσουμε αμέσως.

72
00:04:37,110 --> 00:04:38,270
Δεν είναι κακή ιδέα.

73
00:04:38,870 --> 00:04:39,870
Τι πιστεύεις;

74
00:04:39,990 --> 00:04:41,050
Θα σε ακούσω.

75
00:04:41,750 --> 00:04:42,810
Ας ξεφύγουμε λοιπόν.

76
00:04:42,830 --> 00:04:43,470
Ας ξεφύγουμε στο ένα.

77
00:04:43,470 --> 00:04:44,330
Νεαρός Μαρκήσιος.

78
00:04:45,270 --> 00:04:46,130
Νεαρός Μαρκήσιος.

79
00:04:46,990 --> 00:04:48,390
Η πόλη έχει σφραγιστεί.

80
00:04:49,750 --> 00:04:51,190
Γιατί σφράγισαν την πόλη με το φως της ημέρας;

81
00:04:51,190 --> 00:04:52,790
Πήγα πρώτα στην πύλη της πόλης,

82
00:04:53,150 --> 00:04:55,470
αλλά άκουσα τον αξιωματούχο της πύλης της πόλης Wang Yang να ανακοινώνει ότι θα σφραγίσει την πόλη.

83
00:04:55,470 --> 00:04:56,950
Είπε ότι μετά την ανάληψη των καθηκόντων του νεαρού μαρκήσιου,

84
00:04:56,950 --> 00:04:58,350
θα γινόταν αλλαγή των αμυντικών στρατευμάτων μέσα στην πόλη,

85
00:04:58,350 --> 00:05:00,950
και χρειάστηκε να σφραγιστεί η πόλη για επτά ημέρες.

86
00:05:00,950 --> 00:05:01,710
Βλέπω;

87
00:05:02,670 --> 00:05:04,710
Αυτά τα καθάρματα είναι αποφασισμένα

88
00:05:04,830 --> 00:05:06,230
να με κρατήσει εδώ.

89
00:05:06,230 --> 00:05:07,030
Μην ανησυχείς.

90
00:05:08,030 --> 00:05:09,560
Δεν μπορούν να μας περιορίσουν εδώ.

91
00:05:09,950 --> 00:05:12,610
Ας συζητήσουμε με τον κ. Xu για τη στρατηγική.

92
00:05:12,950 --> 00:05:13,470
Καλά.

93
00:05:16,710 --> 00:05:19,170
Οι άνθρωποι που στείλαμε δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.

94
00:05:19,790 --> 00:05:22,920
Σημαίνει ότι αυτοί οι δύο στρατηγοί κινδυνεύουν μάλλον.

95
00:05:24,270 --> 00:05:24,870
Ναί.

96
00:05:25,110 --> 00:05:26,680
Δεν είδες τι έγινε μόλις τώρα.

97
00:05:26,680 --> 00:05:27,550
Αυτοί οι τρεις άνδρες

98
00:05:27,750 --> 00:05:29,350
ήταν τόσο τολμηροί.

99
00:05:29,630 --> 00:05:31,950
Ευτυχώς, η Μάι με έβγαλε έγκαιρα.

100
00:05:32,190 --> 00:05:33,310
Διαφορετικά, θα είχα

101
00:05:33,310 --> 00:05:35,080
σκοτώθηκε από αυτούς.

102
00:05:35,790 --> 00:05:38,470
Η Μάι είναι τόσο έξυπνη.

103
00:05:38,830 --> 00:05:40,490
Απλώς χρησιμοποίησα κάποια μικροκόλπα.

104
00:05:40,990 --> 00:05:43,750
Σκέφτομαι αν οι Zhao, Qian και Sun

105
00:05:44,630 --> 00:05:47,150
ήθελα πολύ να σε σκοτώσω,

106
00:05:47,630 --> 00:05:50,630
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορούσες

107
00:05:50,630 --> 00:05:53,090
βγείτε από το αρχοντικό της φύλαξης της πόλης τόσο εύκολα.

108
00:05:54,909 --> 00:05:57,510
Όπως είπες, ανάμεσα στους τρεις άνδρες,

109
00:05:57,510 --> 00:05:58,990
δύο από αυτούς προσποιήθηκαν ότι ήταν μεθυσμένοι,

110
00:05:58,990 --> 00:06:00,790
και ένας από αυτούς σου μίλησε.

111
00:06:01,350 --> 00:06:05,070
Αυτό σημαίνει ότι έχουν διαφορετικές απόψεις.

112
00:06:06,350 --> 00:06:09,430
Ίσως αυτή είναι μια ευκαιρία.

113
00:06:10,310 --> 00:06:11,030
Κύριε,

114
00:06:11,310 --> 00:06:13,440
πώς πρέπει να αδράξουμε αυτή την ευκαιρία;

115
00:06:13,790 --> 00:06:15,050
Κάνε αυτό που είσαι καλύτερος.

116
00:06:19,350 --> 00:06:21,110
Απλά γίνε playboy.

117
00:06:27,830 --> 00:06:29,590
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

118
00:06:29,590 --> 00:06:31,550
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

119
00:07:12,190 --> 00:07:14,110
Αυτό.

120
00:07:14,750 --> 00:07:16,350
Αυτό, αυτό, αυτό,

121
00:07:16,560 --> 00:07:18,240
αυτό, αυτό και αυτό.

122
00:07:18,240 --> 00:07:19,240
Τα θέλω όλα.

123
00:07:36,750 --> 00:07:37,680
Φαίνεται τόσο ωραίο.

124
00:07:48,909 --> 00:07:49,630
Σας ευχαριστώ.

125
00:07:50,800 --> 00:07:53,270
Αυτός, αυτός και αυτός.

126
00:07:53,950 --> 00:07:54,950
Τα θέλω όλα.

127
00:07:56,070 --> 00:07:57,030
Σας ευχαριστώ.

128
00:08:10,350 --> 00:08:11,640
Τι κουβαλάς;

129
00:08:11,670 --> 00:08:12,470
Steward Liu,

130
00:08:12,470 --> 00:08:13,630
εδώ είναι ένα ζευγάρι ασημένια φώτα οκτώ θησαυρών

131
00:08:13,630 --> 00:08:14,710
αγοράστηκε από τον στρατηγό,

132
00:08:14,710 --> 00:08:15,950
ένα ζευγάρι βάζα με πέρλες Celadon Conch,

133
00:08:15,950 --> 00:08:16,710
μερικά έργα καλλιγραφίας και πίνακες,

134
00:08:16,710 --> 00:08:18,510
και λίγο μεταξωτό ύφασμα και υφάσματα.

135
00:08:19,070 --> 00:08:20,230
Όλα τα αγόρασε ο στρατηγός;

136
00:08:20,230 --> 00:08:20,790
Ναί.

137
00:08:20,790 --> 00:08:22,790
Ο στρατηγός σας ζήτησε επίσης να αποφασίσετε πού θα τα βάλετε.

138
00:08:22,790 --> 00:08:23,560
Λοιπόν, βιαστείτε.

139
00:08:23,560 --> 00:08:25,560
Φέρτε τα μέσα στο σπίτι. Κάνε γρήγορα.

140
00:08:30,310 --> 00:08:31,640
Υπάρχουν τόσα πολλά στοιχεία.

141
00:08:33,950 --> 00:08:34,720
Mai.

142
00:08:35,760 --> 00:08:37,400
Είναι πολύ ακατάλληλο για εμάς

143
00:08:37,400 --> 00:08:38,799
να ξοδέψεις λεφτά έτσι;

144
00:08:40,510 --> 00:08:41,929
Είναι ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν,

145
00:08:42,100 --> 00:08:44,030
ο οποίος είναι ένας διάσημος playboy στο Shengdu.

146
00:08:44,150 --> 00:08:45,150
Δεν το είδες;

147
00:08:45,310 --> 00:08:46,070
Σήμερα το πρωί,

148
00:08:46,070 --> 00:08:46,830
αγόρασε πολλά καλά πράγματα

149
00:08:46,830 --> 00:08:47,990
για το δικό του σπίτι.

150
00:08:48,360 --> 00:08:50,020
Θέλετε να εξοικονομήσετε χρήματα για αυτόν;

151
00:08:50,240 --> 00:08:50,940
Μπορείτε

152
00:08:50,970 --> 00:08:52,310
αγοράστε ότι θέλετε.

153
00:08:52,310 --> 00:08:53,170
Με άκουσες;

154
00:08:55,080 --> 00:08:57,190
Αγοράσαμε γυναικεία πράγματα.

155
00:08:57,550 --> 00:08:58,990
Δεν το χρειάζεσαι, Μάι.

156
00:09:00,760 --> 00:09:01,950
Είναι πρόθυμος να ξοδέψει χρήματα.

157
00:09:01,950 --> 00:09:03,670
Μπορείτε να αγοράσετε ό,τι θέλετε.

158
00:09:04,550 --> 00:09:05,670
Έχει δίκιο η Μάι.

159
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Είσαι η αδερφή του,

160
00:09:07,030 --> 00:09:08,470
οπότε σε θεωρώ και αδερφή μου.

161
00:09:08,470 --> 00:09:10,990
Απλώς ζητήστε μου να αγοράσω οτιδήποτε θέλετε να πάρετε στο μέλλον.

162
00:09:10,990 --> 00:09:11,990
Το άκουσες αυτό;

163
00:09:13,270 --> 00:09:15,510
Δεν θέλω να είμαι η αδερφή της Μάι.

164
00:09:15,550 --> 00:09:16,410
Νεαρός Μαρκήσιος.

165
00:09:17,150 --> 00:09:18,070
Ξόδεψες πολλά χρήματα,

166
00:09:18,070 --> 00:09:19,300
αλλά δεν συνοφρυώθηκες καθόλου.

167
00:09:19,300 --> 00:09:21,030
Είσαι πραγματικά πλούσιος και γενναιόδωρος.

168
00:09:21,030 --> 00:09:23,590
Ως οικοδεσπότης, προσπαθώ απλώς να δείξω φιλοξενία.

169
00:09:23,590 --> 00:09:24,670
Αλλά είναι κρίμα.

170
00:09:25,510 --> 00:09:26,190
Είναι κρίμα;

171
00:09:28,670 --> 00:09:30,600
Αν και ο Yough Marquis είναι γενναιόδωρος,

172
00:09:31,150 --> 00:09:32,790
η σκηνή δεν είναι αρκετά μεγάλη.

173
00:09:34,870 --> 00:09:35,800
Τι εννοείς;

174
00:09:40,570 --> 00:09:42,660
[Yunshuijian Wine Shop]

175
00:09:41,590 --> 00:09:42,350
Προσέξτε.

176
00:09:45,830 --> 00:09:46,550
Κύριε!

177
00:09:52,440 --> 00:09:53,990
Τι θα θέλατε, κύριοι;

178
00:09:53,990 --> 00:09:56,120
Επιτρέψτε μου να σας προτείνω μερικά προϊόντα.

179
00:09:56,570 --> 00:09:57,430
Το αποφάσισα

180
00:09:58,360 --> 00:10:01,390
αγοράστε όλο το κρασί στο κατάστημά σας.

181
00:10:02,990 --> 00:10:04,320
Θα αγοράσεις όλο το κρασί;

182
00:10:04,470 --> 00:10:05,200
Είσαι σίγουρος;

183
00:10:15,030 --> 00:10:17,070
Καλά. Θα σας το κανονίσω αμέσως.

184
00:10:17,070 --> 00:10:18,150
Πού είναι το αρχοντικό σας;

185
00:10:18,150 --> 00:10:19,070
Μπορούμε να παραδώσουμε το κρασί στο αρχοντικό σας.

186
00:10:19,070 --> 00:10:19,710
Δεν χρειάζεται.

187
00:10:20,110 --> 00:10:22,390
Ανοίξτε όλα αυτά τα βάζα κρασιού

188
00:10:22,760 --> 00:10:23,830
και βάλτε τα έξω.

189
00:10:23,830 --> 00:10:26,830
Θέλουμε να κεράσουμε όλους τους ανθρώπους της πόλης λίγο κρασί.

190
00:10:37,830 --> 00:10:40,790
Ματιά. Υπάρχει πολύ κρασί εδώ.

191
00:10:41,710 --> 00:10:44,140
Είναι το κέρασμα του Μαρκήσιου Ντινγκνάν σήμερα.

192
00:10:44,270 --> 00:10:45,630
Πιες όσο θέλεις!

193
00:10:45,630 --> 00:10:49,030
Μεγάλος! Μεγάλος! Μεγάλος!

194
00:11:00,430 --> 00:11:01,310
Ευχαριστώ, Marquis Dingnan.

195
00:11:01,310 --> 00:11:04,640
-Ευχαριστώ, Μαρκήσιος Ντινγκνάν. -Ευχαριστώ, Μαρκήσιος Ντινγκνάν.

196
00:11:04,790 --> 00:11:06,800
Τι μεγάλη σκηνή είναι σήμερα.

197
00:11:07,750 --> 00:11:08,880
Δεν είναι αρκετά μεγάλο.

198
00:11:11,790 --> 00:11:12,480
Κύριε,

199
00:11:12,720 --> 00:11:13,670
έχεις κανένα

200
00:11:13,670 --> 00:11:15,330
πολύτιμο κρασί χιλιάδων ετών εδώ;

201
00:11:15,330 --> 00:11:16,470
Δεν υπάρχει κρασί χιλιάδων ετών εδώ.

202
00:11:16,470 --> 00:11:18,300
Υπάρχουν όμως μερικά βάζα με κρασί εκατοντάδων ετών.

203
00:11:18,300 --> 00:11:19,830
Αυτοί είναι οι θησαυροί του μαγαζιού μας.

204
00:11:19,830 --> 00:11:20,830
Θα τα αγοράσω όλα.

205
00:11:23,300 --> 00:11:23,900
Καλά.

206
00:11:24,100 --> 00:11:24,960
Σερβίρετε το κρασί.

207
00:11:25,550 --> 00:11:27,030
Παιδιά, δείτε. Υπάρχει ακόμα λίγο κρασί.

208
00:11:27,030 --> 00:11:27,510
Υπάρχει ακόμα λίγο κρασί.

209
00:11:27,510 --> 00:11:28,440
Τι κρασί είναι αυτό;

210
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
Αυτό είναι καλό κρασί.

211
00:11:30,070 --> 00:11:31,070
Μυρίζει τόσο ωραία.

212
00:11:35,390 --> 00:11:36,190
Ερχομαι. Κοίτα, παιδιά.

213
00:11:36,190 --> 00:11:36,750
Υπάρχει ακόμα λίγο κρασί.

214
00:11:36,750 --> 00:11:38,150
Υπάρχει ακόμα λίγο κρασί;

215
00:11:38,710 --> 00:11:39,710
Μυρίζει τόσο ωραία.

216
00:11:42,310 --> 00:11:43,310
Μυρίζει τόσο ωραία.

217
00:11:54,280 --> 00:11:55,070
Καλό κρασί!

218
00:11:56,800 --> 00:11:59,960
Καλό κρασί! Καλό κρασί! Καλός!

219
00:12:00,230 --> 00:12:00,750
Κύριε.

220
00:12:01,120 --> 00:12:01,710
Αυτό το βάζο με κρασί

221
00:12:01,710 --> 00:12:03,790
θα είναι ο θησαυρός του μαγαζιού σας από εδώ και πέρα.

222
00:12:03,790 --> 00:12:04,390
Καλά.

223
00:12:06,470 --> 00:12:07,330
Νεαρός Μαρκήσιος.

224
00:12:07,550 --> 00:12:09,050
Δώστε ένα όνομα σε αυτό το κρασί.

225
00:12:11,650 --> 00:12:13,870
Αυτό το κρασί είναι ένας συνδυασμός διαφόρων ειδών καλού κρασιού,

226
00:12:13,870 --> 00:12:14,950
και είναι σπάνιο στον κόσμο.

227
00:12:14,950 --> 00:12:16,440
Γιατί δεν το λέμε

228
00:12:17,880 --> 00:12:18,980
Αθάνατος Μεθυσμένος;

229
00:12:19,310 --> 00:12:19,790
Τι πιστεύεις;

230
00:12:19,790 --> 00:12:20,350
Καλός.

231
00:12:20,490 --> 00:12:22,150
Το Immortal Drunk είναι καλό όνομα.

232
00:12:28,640 --> 00:12:29,510
Φιλαράκια,

233
00:12:30,350 --> 00:12:32,810
επιστρέψτε και πείτε το στην οικογένεια και τους φίλους σας

234
00:12:33,460 --> 00:12:35,680
Ο μαρκήσιος Ντινγκνάν αγόρασε το καλύτερο κρασί στον κόσμο

235
00:12:35,680 --> 00:12:37,610
με 10.000 taels αργύρου σήμερα.

236
00:12:38,150 --> 00:12:39,310
Λέγεται Immortal Drunk!

237
00:12:39,310 --> 00:12:42,950
Καλός! Καλός!

238
00:12:42,950 --> 00:12:43,590
Εβίβα!

239
00:12:43,590 --> 00:12:46,190
Καλός! Καλός! Καλό κρασί!

240
00:12:45,630 --> 00:12:48,350
[Yunshuijian]

241
00:12:46,190 --> 00:12:46,870
Από κάτω προς τα πάνω.

242
00:12:46,870 --> 00:12:49,070
Καλός! Καλό κρασί! Το κρασί είναι καλό!

243
00:12:49,070 --> 00:12:49,910
Ας πιούμε.

244
00:12:49,990 --> 00:12:50,720
Ας πιούμε.

245
00:12:51,110 --> 00:12:52,190
Εβίβα!

246
00:13:03,550 --> 00:13:04,070
Κύριε,

247
00:13:04,070 --> 00:13:06,630
νομίζεις ότι ξόδεψα χρήματα αρκετά αφειδώς σαν playboy;

248
00:13:06,630 --> 00:13:07,670
Νεαρός Μαρκήσιος.

249
00:13:07,690 --> 00:13:09,760
Τα ισόβια έξοδα ενός απλού ανθρώπου

250
00:13:09,760 --> 00:13:11,960
δεν είναι τόσο μεγάλα όσο τα έξοδά σας σήμερα.

251
00:13:12,550 --> 00:13:15,190
Όταν κατέληξα σε αυτό το σχέδιο,

252
00:13:15,470 --> 00:13:16,720
Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό

253
00:13:16,910 --> 00:13:19,570
θα μπορούσατε να εκτελέσετε αυτό το σχέδιο τόσο διεξοδικά

254
00:13:19,590 --> 00:13:21,190
και τόσο τέλεια.

255
00:13:21,190 --> 00:13:22,790
Είσαι ιδιοφυΐα.

256
00:13:23,440 --> 00:13:24,690
Είσαι αυτός που είναι λαμπρός.

257
00:13:24,690 --> 00:13:26,030
Ξέρεις τι;

258
00:13:26,420 --> 00:13:27,980
Η μητέρα μου δεν έχει καμία επιθυμία.

259
00:13:28,190 --> 00:13:31,150
Βασικά, το βάρος της δαπάνης χρημάτων στην οικογένειά μας

260
00:13:31,150 --> 00:13:32,510
βαρύνει εμένα.

261
00:13:35,150 --> 00:13:36,190
Καλά.

262
00:13:36,710 --> 00:13:37,730
Νεαρός Μαρκήσιος.

263
00:13:38,030 --> 00:13:40,180
Αφού αγόρασες το Immortal Drunk

264
00:13:40,180 --> 00:13:42,070
με τόσο εντυπωσιακό τρόπο,

265
00:13:43,070 --> 00:13:47,470
γιατί δεν συνεχίζουμε να χρησιμοποιούμε αυτό το κόλπο για να τα αντιμετωπίσουμε;

266
00:13:53,580 --> 00:13:54,630
Την πρώτη μέρα, ο στρατηγός Σανγκ

267
00:13:54,630 --> 00:13:56,990
αγόρασε ένα ζευγάρι ασημένια φώτα οκτώ θησαυρών,

268
00:13:56,990 --> 00:13:58,790
ένα ζευγάρι βάζα με πέρλες Celadon Conch,

269
00:13:58,790 --> 00:13:59,630
και μερικά κοσμήματα.

270
00:13:59,630 --> 00:14:01,110
Αγόρασε επίσης πάνω από δώδεκα μπουλόνια υφάσματος.

271
00:14:01,110 --> 00:14:02,640
Τη δεύτερη μέρα πήγε στο ρουζ μαγαζί

272
00:14:02,640 --> 00:14:03,950
και αγόρασε δέκα κουτιά Yurong Powder.

273
00:14:03,950 --> 00:14:05,710
Η τιμή ήταν 80 taels ανά κουτί.

274
00:14:05,730 --> 00:14:06,630
Καλώς. Αυτό είναι αρκετό.

275
00:14:06,630 --> 00:14:07,890
Σταμάτα να το μιλάς.

276
00:14:08,520 --> 00:14:10,980
Αυτός ο νεαρός μαρκήσιος ξόδεψε χρήματα τόσο αφειδώς.

277
00:14:11,710 --> 00:14:14,430
Θυμάμαι ότι τα όπλα στους στρατώνες μας

278
00:14:14,710 --> 00:14:17,830
είναι όλα παλιά μοντέλα που αγοράστηκαν πριν από περισσότερα από δέκα χρόνια.

279
00:14:17,830 --> 00:14:20,080
Τα χρήματα που ξόδεψε ο νεαρός μαρκήσιος σε μια μέρα

280
00:14:20,080 --> 00:14:22,530
είναι αρκετό για να αγοράσουμε μια παρτίδα νέα όπλα για εμάς.

281
00:14:22,530 --> 00:14:24,330
Θέλω πολύ να τον ληστέψω.

282
00:14:25,670 --> 00:14:26,270
Με την ευκαιρία,

283
00:14:26,760 --> 00:14:27,400
Qi,

284
00:14:29,200 --> 00:14:31,020
εκτός από ψώνια στην αγορά

285
00:14:31,020 --> 00:14:32,990
και τρώγοντας σε ένα εστιατόριο κάθε μέρα,

286
00:14:32,990 --> 00:14:34,850
ρώτησαν για κάτι άλλο;

287
00:14:36,480 --> 00:14:37,150
Ναί.

288
00:14:37,750 --> 00:14:39,080
Τι ρώτησαν;

289
00:14:39,630 --> 00:14:41,830
Ρώτησαν για τις κινήσεις του στρατηγού Wei και των άλλων;

290
00:14:41,830 --> 00:14:44,750
Ρώτησαν πού μπορούσαν να αγοράσουν τις καλύτερες αντίκες,

291
00:14:44,750 --> 00:14:46,230
όπου θα μπορούσαν να βρουν τις πιο όμορφες κυρίες,

292
00:14:46,230 --> 00:14:47,800
και ποιο εστιατόριο πρόσφερε το πιο νόστιμο φαγητό.

293
00:14:47,800 --> 00:14:48,440
Μπα!

294
00:14:49,030 --> 00:14:50,750
Τι playboy.

295
00:14:51,110 --> 00:14:52,230
Ο ετήσιος μισθός μου

296
00:14:52,230 --> 00:14:53,070
δεν είναι αρκετό για μένα να τρώω σε ένα εστιατόριο κάθε μέρα.

297
00:14:53,070 --> 00:14:53,940
Εκθεση!

298
00:14:55,790 --> 00:14:56,350
Κύριε μου.

299
00:14:55,970 --> 00:14:58,580
[Πρόσκληση]

300
00:14:56,350 --> 00:14:58,740
Ο Στρατηγός Σανγκ από το Αρχοντικό του Στρατηγού Φρουράς έστειλε μια επιστολή πρόσκλησης εδώ.

301
00:14:58,740 --> 00:15:00,150
Ήθελε να καλέσει τους τρεις ανθυπολοχαγούς σε ένα συμπόσιο.

302
00:15:00,150 --> 00:15:02,950
Είπε ότι είχε αγοράσει καλό κρασί σε υψηλή τιμή πριν από λίγες μέρες,

303
00:15:02,950 --> 00:15:06,080
έτσι ήθελε να καλέσει τους τρεις στρατηγούς να το γευτούν μαζί.

304
00:15:06,080 --> 00:15:06,840
Βλέπω;

305
00:15:07,020 --> 00:15:08,880
Αφού αγόρασε μερικά καλά πράγματα, ήθελε να το επιδείξει.

306
00:15:08,880 --> 00:15:11,140
Πραγματικά δεν έχει τίποτα κρυφό στο μυαλό του.

307
00:15:13,590 --> 00:15:14,650
Πάμε ή όχι;

308
00:15:21,560 --> 00:15:24,770
Φοβάμαι ότι μπορεί να υπάρχει παγίδα στο συμπόσιο.

309
00:15:26,480 --> 00:15:27,160
Με την ευκαιρία,

310
00:15:27,430 --> 00:15:30,620
είπαν οι υπηρέτες του Μεγάρου της Πόλης Φρουράς

311
00:15:30,830 --> 00:15:32,310
Ο στρατηγός Σανγκ ξόδεψε όχι λιγότερο από

312
00:15:32,310 --> 00:15:33,570
10.000 taels από ασήμι σε αυτό το κρασί.

313
00:15:33,570 --> 00:15:35,590
Οι έμποροι της πόλης είναι τόσο πρόθυμοι να κερδίσουν χρήματα από αυτόν.

314
00:15:35,590 --> 00:15:38,230
Πάντα ελπίζουν ότι ο στρατηγός Σανγκ θα πάει στα καταστήματά τους για να αγοράσει τα προϊόντα τους.

315
00:15:38,230 --> 00:15:41,390
Έδωσαν ακόμη και ψευδώνυμο στον στρατηγό Σανγκ και το παρατσούκλι είναι...

316
00:15:41,390 --> 00:15:42,520
Τι ψευδώνυμο είναι;

317
00:15:42,750 --> 00:15:43,680
Θεός του πλούτου.

318
00:15:45,750 --> 00:15:46,920
Ας παρευρεθούμε όλοι στο συμπόσιο.

319
00:15:46,920 --> 00:15:48,270
Απλώς δεν τον φοβάμαι.

320
00:15:48,270 --> 00:15:49,470
Ας παρευρεθούμε όλοι στο συμπόσιο.

321
00:15:49,470 --> 00:15:51,000
Πάμε όλοι στο συμπόσιο.

322
00:16:02,350 --> 00:16:02,990
Μου Μπάι.

323
00:16:04,030 --> 00:16:06,270
Είμαι τόσο νευρικός που ιδρώνουν οι παλάμες μου.

324
00:16:06,270 --> 00:16:07,400
Γιατί είσαι νευρικός;

325
00:16:07,550 --> 00:16:09,710
Έκανες πολλές φορές πρόβες αυτής της σκηνής στο δωμάτιο χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;

326
00:16:09,710 --> 00:16:10,910
Πώς τολμάς να το πεις αυτό;

327
00:16:11,350 --> 00:16:12,470
Έπαιξες μόνος σου τρεις ρόλους.

328
00:16:12,470 --> 00:16:13,470
Μπορεί να είναι το ίδιο;

329
00:16:13,750 --> 00:16:15,230
Δεν μπορούμε να το δημοσιοποιήσουμε.

330
00:16:15,400 --> 00:16:16,600
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

331
00:16:17,520 --> 00:16:18,150
Πρόστιμο.

332
00:16:19,030 --> 00:16:21,670
Όσο οι τρεις τους μπαίνουν στο περίπτερο Qingfeng,

333
00:16:21,670 --> 00:16:24,070
δεν θα μπορέσουν να βγουν σώοι και αβλαβείς.

334
00:16:26,590 --> 00:16:27,390
Είναι εδώ.

335
00:16:27,710 --> 00:16:29,170
Θα καθίσω εκεί πρώτα.

336
00:16:35,750 --> 00:16:37,430
- Στρατηγός Σανγκ. - Στρατηγός Σανγκ.

337
00:16:37,430 --> 00:16:39,290
Στρατηγέ Σανγκ, λυπάμαι.

338
00:16:39,330 --> 00:16:40,540
Αργήσαμε.

339
00:16:45,900 --> 00:16:49,690
Σας ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του Qian.

340
00:16:50,470 --> 00:16:53,080
Ο Qian κρυολόγησε χθες το βράδυ.

341
00:16:53,110 --> 00:16:55,320
Δεν μπορούσε να σηκωθεί σήμερα το πρωί.

342
00:16:55,670 --> 00:16:57,640
Για να μην σου χαλάσει η διάθεση,

343
00:16:58,030 --> 00:16:59,990
δεν σας ενημερώσαμε εκ των προτέρων.

344
00:17:00,630 --> 00:17:03,070
Συγχωρέστε μας.

345
00:17:06,310 --> 00:17:08,240
Καλώς. Η υγεία του είναι σημαντική.

346
00:17:08,880 --> 00:17:09,440
Παρακαλώ.

347
00:17:09,910 --> 00:17:11,270
Στρατηγοί, ελάτε μέσα.

348
00:17:11,270 --> 00:17:12,190
Εντάξει. Παρακαλώ. Παρακαλώ.

349
00:17:12,190 --> 00:17:12,510
Παρακαλώ.

350
00:17:12,510 --> 00:17:13,440
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

351
00:17:20,550 --> 00:17:22,230
Ο στρατηγός Σανγκ ήρθε από μακριά.

352
00:17:22,230 --> 00:17:23,970
Έπρεπε να είχαμε κρατήσει

353
00:17:24,000 --> 00:17:25,329
ένα πάρτι καλωσορίσματος για εσάς.

354
00:17:26,060 --> 00:17:26,710
Ωστόσο,

355
00:17:26,910 --> 00:17:29,590
και οι δύο δεν έχουμε πολλά χρήματα.

356
00:17:29,750 --> 00:17:31,880
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή την ευκαιρία μόνο για να σας καλωσορίσουμε.

357
00:17:31,880 --> 00:17:34,030
Μια πρόποση για σένα, Στρατηγέ Σανγκ.

358
00:17:34,550 --> 00:17:35,470
-Στον στρατηγό Σανγκ.
-Στον στρατηγό Σανγκ.

359
00:17:35,470 --> 00:17:35,990
Εβίβα.

360
00:17:46,670 --> 00:17:49,400
Και οι άνθρωποι και το κρασί είναι καλό στο Qingzhou.

361
00:17:49,910 --> 00:17:51,750
Είμαι πολύ χαρούμενος.

362
00:17:52,710 --> 00:17:54,230
Αλλά ελπίζω ότι εσείς οι δύο

363
00:17:54,390 --> 00:17:58,470
μπορεί να αναλάβει περισσότερες ευθύνες για στρατιωτικές υποθέσεις στο μέλλον.

364
00:17:58,790 --> 00:18:00,520
Στρατηγέ Σανγκ, μην το λες αυτό.

365
00:18:00,750 --> 00:18:02,390
Αφού ολοκληρωθεί η αλλαγή των αμυντικών στρατευμάτων,

366
00:18:02,390 --> 00:18:05,920
όλες οι στρατιωτικές υποθέσεις στο Qingzhou θα παραδοθούν σε εσάς.

367
00:18:07,030 --> 00:18:08,560
Αλλά δεν είναι αυτή η φιλοδοξία μου.

368
00:18:09,350 --> 00:18:12,390
Μισώ περισσότερο να διαχειρίζομαι ασήμαντα θέματα στο στρατό.

369
00:18:12,870 --> 00:18:13,710
Δικαίωμα.

370
00:18:14,150 --> 00:18:15,910
Στρατηγέ Σανγκ, γεννήθηκες με ευγενική υπόσταση.

371
00:18:15,910 --> 00:18:17,620
Πώς μπορείς να διαχειριστείς αυτά τα χυδαία πράγματα;

372
00:18:17,620 --> 00:18:18,180
Δικαίωμα;

373
00:18:23,350 --> 00:18:24,600
Ερχομαι. Παρακαλώ.

374
00:18:31,790 --> 00:18:33,250
Ωστόσο, νομίζω ότι μόνο αυτό

375
00:18:33,770 --> 00:18:35,550
Εσείς οι δύο έχετε εργαστεί σκληρά με μεγάλα πλεονεκτήματα.

376
00:18:35,550 --> 00:18:38,160
Μαζέψατε τα μυαλά σας για να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα στους στρατώνες.

377
00:18:38,160 --> 00:18:39,710
Επομένως, για να σας ανταμείψουμε,

378
00:18:39,710 --> 00:18:41,310
Έχω προσκαλέσει ειδικά τον θίασο Lanxiang

379
00:18:41,310 --> 00:18:43,240
να χορέψουμε εδώ και να μας διασκεδάσουμε.

380
00:18:55,710 --> 00:18:57,310
Χαιρετισμούς, Στρατηγέ Σανγκ.

381
00:18:57,550 --> 00:18:58,680
Οι κύριοι καλεσμένοι του σήμερα

382
00:18:58,790 --> 00:19:00,850
είναι οι δύο υπάλληλοι στον στρατώνα μου.

383
00:19:01,630 --> 00:19:03,350
Χαιρετισμούς, Κύριοι μου.

384
00:19:04,830 --> 00:19:06,830
Ξαναγεμίστε το φλιτζάνι μου με λίγο κρασί αμέσως.

385
00:19:10,030 --> 00:19:14,830
Από τα αρχαία χρόνια, το καλό κρασί και οι όμορφες κυρίες ταιριάζουν πολύ με τους ήρωες.

386
00:19:16,950 --> 00:19:17,950
Μια πρόποση για εσάς τους δύο.

387
00:19:18,400 --> 00:19:18,950
Εβίβα.

388
00:19:18,950 --> 00:19:19,870
Ας πιούμε άλλο ένα φλιτζάνι κρασί.

389
00:19:19,870 --> 00:19:20,430
Εβίβα.

390
00:19:35,430 --> 00:19:36,310
Ο υπολοχαγός Qian δεν ήρθε.

391
00:19:36,310 --> 00:19:37,430
Αλλά ο νεαρός μαρκήσιος είναι μέσα τώρα.

392
00:19:37,430 --> 00:19:38,950
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να αναλάβουμε δράση.

393
00:19:38,950 --> 00:19:40,510
Σε αυτό το σημείο, δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.

394
00:19:40,510 --> 00:19:41,430
Θα ξεκινήσουμε αμέσως.

395
00:19:41,430 --> 00:19:42,070
Ναί.

396
00:19:42,690 --> 00:19:43,600
Mai.

397
00:19:44,150 --> 00:19:45,280
Πού πάμε;

398
00:19:45,950 --> 00:19:47,480
Θα πάρουμε τον νεαρό μαρκήσιο

399
00:19:48,030 --> 00:19:49,160
και μετά πήγαινε για κυνήγι.

400
00:19:53,510 --> 00:19:56,840
♫Το αρωματικό γρασίδι είναι φρέσκο και όμορφο♫

401
00:19:57,310 --> 00:20:00,750
♫Ο φίλος μου θα ήθελε να το πάρει♫

402
00:20:00,950 --> 00:20:06,230
♫Ψάξαμε για φίλους φορώντας πανοπλίες και όλοι οι στρατιώτες τα πήγαιναν καλά μεταξύ τους♫

403
00:20:06,230 --> 00:20:06,870
Μπράβο!

404
00:20:08,350 --> 00:20:09,020
Εβίβα.

405
00:20:10,470 --> 00:20:12,200
Ερχομαι. Πρέπει να πιεις και εσύ.

406
00:20:13,110 --> 00:20:15,470
Το σκεφτήκαμε

407
00:20:15,710 --> 00:20:18,070
όλοι οι νέοι αριστοκράτες από το Shengdu

408
00:20:18,070 --> 00:20:20,310
ήταν απλώς κάποιοι θεληματικοί και κακοδιάθετοι άντρες.

409
00:20:20,310 --> 00:20:22,070
Δεν περίμενα αυτόν τον στρατηγό Σανγκ

410
00:20:22,070 --> 00:20:24,530
θα ήταν ένας τόσο ασυγκράτητος και ειλικρινής άνθρωπος.

411
00:20:26,470 --> 00:20:28,230
Όχι πραγματικά.

412
00:20:28,510 --> 00:20:29,400
Διασκεδάζοντας όμως

413
00:20:29,990 --> 00:20:32,030
είναι η πρώτη μου προτεραιότητα.

414
00:20:32,550 --> 00:20:33,390
Φιλαράκια,

415
00:20:33,600 --> 00:20:35,190
αν υπάρχει κάποια διασκεδαστική δραστηριότητα,

416
00:20:35,190 --> 00:20:37,390
θυμήσου να με ενημερώσεις πρώτα.

417
00:20:37,470 --> 00:20:38,270
Καλά.

418
00:20:48,430 --> 00:20:51,790
Σου ετοίμασα μερικά μικρά δωράκια.

419
00:20:54,600 --> 00:20:55,530
Γεμίστε ξανά τα φλιτζάνια.

420
00:21:05,810 --> 00:21:11,060
Είναι αυτό το θρυλικό Immortal Drunk;

421
00:21:12,310 --> 00:21:12,950
Ακριβώς.

422
00:21:14,840 --> 00:21:15,410
Ερχομαι.

423
00:21:16,300 --> 00:21:16,760
Παρακαλώ.

424
00:21:16,830 --> 00:21:17,470
Περιμένετε.

425
00:21:20,270 --> 00:21:21,130
Στρατηγός Σανγκ.

426
00:21:22,030 --> 00:21:24,640
Δεν μπορούμε να πιούμε αυτό το κρασί.

427
00:21:50,950 --> 00:21:52,550
Δεν με πιστεύεις, ε;

428
00:21:54,790 --> 00:21:55,320
Λοιπόν...

429
00:22:05,710 --> 00:22:07,710
Μπορείτε οι δυο σας να πιείτε όσο θέλετε.

430
00:22:07,950 --> 00:22:10,990
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

431
00:22:11,830 --> 00:22:14,230
Αφού επιστρέψω, ας συνεχίσουμε να χορεύουμε.

432
00:22:14,590 --> 00:22:16,050
Βοηθήστε τον εαυτό σας, παρακαλώ.

433
00:22:17,590 --> 00:22:18,310
Qi.

434
00:22:19,190 --> 00:22:20,030
Συνοδέψτε τον στρατηγό στην τουαλέτα.

435
00:22:20,030 --> 00:22:20,590
Ναί.

436
00:22:31,550 --> 00:22:32,150
Σύντροφος.

437
00:22:33,070 --> 00:22:34,070
Όταν είσαι εδώ,

438
00:22:34,070 --> 00:22:35,130
Δεν μπορώ να κατουρήσω.

439
00:22:35,890 --> 00:22:36,440
Γενικός.

440
00:22:38,150 --> 00:22:39,780
Γενικός! Γενικός!

441
00:23:25,950 --> 00:23:28,800
Γιατί ο Young Marquis χρησιμοποίησε την τουαλέτα

442
00:23:28,870 --> 00:23:29,790
για τόσο καιρό;

443
00:23:30,590 --> 00:23:31,270
Δικαίωμα.

444
00:23:32,070 --> 00:23:34,600
Δεν έχει επιστρέψει ακόμα μετά από τόσο καιρό.

445
00:23:35,910 --> 00:23:36,470
Εσύ...

446
00:23:37,400 --> 00:23:38,480
Ψάξε για Qi.

447
00:23:54,310 --> 00:23:56,440
Νοκ άουτ λιβάνι. Νοκ άουτ λιβάνι.

448
00:23:59,590 --> 00:24:00,230
Γενικός.

449
00:24:00,830 --> 00:24:02,430
Στρατηγέ, τελείωσες;

450
00:24:07,180 --> 00:24:08,030
[Περίπτερο Qingfeng]

451
00:24:07,710 --> 00:24:08,270
Έλα εδώ.

452
00:24:08,270 --> 00:24:09,590
Γενικός! Γενικός!

453
00:24:10,710 --> 00:24:11,390
Γενικός!

454
00:24:13,910 --> 00:24:14,510
Γενικός!

455
00:24:20,230 --> 00:24:21,630
Λιποθύμησαν και οι δύο;

456
00:24:22,470 --> 00:24:23,550
Ήπια πολύ κρασί.

457
00:24:23,550 --> 00:24:25,470
Βγήκα αφού είδα ότι άναψε το λιβάνι νοκ άουτ.

458
00:24:25,470 --> 00:24:27,150
Οι νοκ άουτ δεξιότητες θυμιάματος που μου δίδαξε ο Chunniang

459
00:24:27,150 --> 00:24:28,480
είναι τελικά χρήσιμα τώρα.

460
00:24:28,850 --> 00:24:31,440
Ωστόσο, ο Qian δεν ήρθε. Τι πρέπει να κάνουμε;

461
00:24:32,080 --> 00:24:34,590
Σκέφτηκα αν τους σκοτώσαμε και τους τρεις αυτή τη στιγμή,

462
00:24:34,590 --> 00:24:36,830
Το Qingzhou θα ήταν δικό σου.

463
00:24:37,160 --> 00:24:39,470
Αλλά νομίζω ότι άρχισαν να επαγρυπνούν εδώ και πολύ καιρό.

464
00:24:39,470 --> 00:24:41,580
Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία για να ξεφύγουμε.

465
00:24:41,580 --> 00:24:42,510
Ας φύγουμε πρώτα από την πόλη πριν μιλήσουμε.

466
00:24:42,510 --> 00:24:43,070
Καλά.

467
00:24:51,580 --> 00:24:52,700
[Περίπτερο Qingfeng]

468
00:25:05,790 --> 00:25:06,310
Ω όχι.

469
00:25:07,150 --> 00:25:07,760
Γενικός.

470
00:25:09,990 --> 00:25:10,550
Γενικός.

471
00:25:11,270 --> 00:25:11,830
Qi.

472
00:25:11,830 --> 00:25:13,140
Κύριε μου, πώς είσαι;

473
00:25:13,190 --> 00:25:17,100
Τσι, βοήθησέ με να σηκωθώ για να κυνηγήσω τον Σανγκ Γιτζί τώρα.

474
00:25:17,310 --> 00:25:17,950
Κάνε γρήγορα.

475
00:25:29,190 --> 00:25:30,790
Στρατηγέ Σανγκ, σταμάτα.

476
00:25:36,230 --> 00:25:36,870
Wang Yang,

477
00:25:37,430 --> 00:25:39,590
άνοιξε μου την πύλη της πόλης.

478
00:25:39,790 --> 00:25:41,830
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να κάνω αυτό που είπες.

479
00:25:41,910 --> 00:25:42,770
Είσαι τόσο τολμηρός!

480
00:25:43,070 --> 00:25:44,200
Πώς τολμάς να με σταματήσεις;

481
00:25:48,830 --> 00:25:51,090
Ο στρατηγός Σανγκ φεύγει τόσο βιαστικά.

482
00:25:51,710 --> 00:25:53,190
Που πάτε;

483
00:25:58,550 --> 00:25:59,550
Υπολοχαγός Qian.

484
00:26:00,150 --> 00:26:02,240
Μόλις τώρα, οι άλλοι δύο ανθυπολοχαγοί

485
00:26:02,350 --> 00:26:03,510
δεν διασκέδασε αρκετά ενώ έτρωγε στο συμπόσιο.

486
00:26:03,510 --> 00:26:05,070
Είπαν ότι ήθελαν να φάνε άγρια ​​κουνέλια.

487
00:26:05,070 --> 00:26:06,590
Φεύγω έξω από την πόλη

488
00:26:06,750 --> 00:26:08,610
να τους κυνηγήσει δύο αγριοκουνελάκια.

489
00:26:08,990 --> 00:26:09,750
Δεν χρειάζεται.

490
00:26:10,380 --> 00:26:11,980
Έχουμε πολλά άγρια ​​κουνέλια.

491
00:26:12,270 --> 00:26:15,210
Ερχομαι. Ζητήστε από τον στρατηγό Σανγκ να επιστρέψει στην έπαυλή του.

492
00:26:23,950 --> 00:26:24,640
Ω όχι.

493
00:26:25,070 --> 00:26:27,590
Έπρεπε να αναφέρω ένα σπάνιο είδος.

494
00:26:32,650 --> 00:26:35,930
[Garrison General's Mansion]

495
00:26:33,040 --> 00:26:34,570
Φυλάξτε τον χώρο προσεκτικά.

496
00:26:34,630 --> 00:26:36,230
Να μην βγει ούτε μύγα.

497
00:26:36,320 --> 00:26:37,000
Ναί!

498
00:26:45,790 --> 00:26:48,990
Ο Σανγκ είναι ακόμη και από ευγενή οικογένεια,

499
00:26:49,310 --> 00:26:51,230
αλλά χρησιμοποιούσε τέτοια βρώμικα κόλπα.

500
00:26:51,700 --> 00:26:53,480
Έχω ακόμα πονοκέφαλο τώρα.

501
00:26:53,510 --> 00:26:55,820
Καλώς. Είναι καλό που το κεφάλι σου είναι ακόμα εκεί.

502
00:26:55,820 --> 00:26:56,870
Αν ο Qian δεν είχε

503
00:26:56,870 --> 00:26:58,480
συνάντησε τον Shang Yizhi εγκαίρως,

504
00:26:58,480 --> 00:26:59,880
Μπορεί να έχασα το κεφάλι μου.

505
00:27:01,570 --> 00:27:02,310
Qian,

506
00:27:03,030 --> 00:27:04,830
Αυτή τη φορά σου χρωστάω μια χάρη.

507
00:27:05,330 --> 00:27:07,390
Πες μου μόνο τι θέλεις να κάνω.

508
00:27:09,990 --> 00:27:13,350
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Shang Yizhi να παραμείνει ζωντανός άλλο.

509
00:27:13,350 --> 00:27:14,010
Κανένα πρόβλημα.

510
00:27:14,690 --> 00:27:17,520
Θα πάρω δύο ανθρώπους να τον σκοτώσω και να τον θάψω.

511
00:27:18,000 --> 00:27:18,820
Δεν χρειάζεται να παρέμβεις.

512
00:27:18,820 --> 00:27:19,620
Περιμένετε.

513
00:27:21,430 --> 00:27:22,790
Αν ήταν τόσο απλό,

514
00:27:23,310 --> 00:27:25,640
θα τον άφηνα να μείνει ζωντανός μέχρι σήμερα;

515
00:27:26,950 --> 00:27:29,590
Δεν μπορούμε ούτε να τον σκοτώσουμε ούτε να τον αφήσουμε να μείνει ζωντανός.

516
00:27:30,020 --> 00:27:31,420
Τι στο καλό θέλεις;

517
00:27:34,270 --> 00:27:35,870
Ο Σανγκ Γιτζί πρέπει να πεθάνει.

518
00:27:37,120 --> 00:27:41,150
Αλλά δεν πρέπει να σκοτωθεί από εμάς.

519
00:27:41,530 --> 00:27:43,020
Δηλαδή εννοείς...

520
00:27:48,360 --> 00:27:49,000
Κύριε.

521
00:27:49,700 --> 00:27:50,470
Πώς είναι;

522
00:27:51,460 --> 00:27:52,900
Έχω ελέγξει όλες αυτές τις πολλές πύλες.

523
00:27:52,900 --> 00:27:54,500
Όλες οι πύλες φυλάσσονται έντονα.

524
00:27:54,500 --> 00:27:55,270
Ο νεαρός Μαρκήσιος είναι κλειδωμένος

525
00:27:55,270 --> 00:27:56,900
στο ανατολικό δωμάτιο μόνος τους.

526
00:27:56,900 --> 00:27:58,630
Κάποιος φυλάει αυτό το δωμάτιο.

527
00:28:01,980 --> 00:28:02,790
Αστυνόμος Λιου.

528
00:28:04,670 --> 00:28:05,280
Κύριε.

529
00:28:05,380 --> 00:28:06,580
Όλα είναι έτοιμα.

530
00:28:06,600 --> 00:28:07,170
Καλά.

531
00:28:08,030 --> 00:28:10,890
Ο Steward Liu ήταν ο σωματοφύλακας του παλιού μαρκήσιου.

532
00:28:10,890 --> 00:28:11,940
Είναι αξιόπιστος.

533
00:28:11,940 --> 00:28:13,950
Έμενε στο Αρχοντικό του Στρατηγού όλη την ώρα,

534
00:28:13,950 --> 00:28:16,310
και μας έχει φυλάξει μια οδό διαφυγής με επιτυχία.

535
00:28:16,310 --> 00:28:17,670
Υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα στο Αρχοντικό του Στρατηγού Garrison.

536
00:28:17,670 --> 00:28:20,250
Η έξοδος είναι στον πίσω δρόμο έξω από το αρχοντικό.

537
00:28:20,250 --> 00:28:22,450
Είναι ένα απομονωμένο μέρος και λίγοι άνθρωποι πηγαίνουν εκεί.

538
00:28:22,450 --> 00:28:23,360
Θα πάω να σώσω τον νεαρό μαρκήσιο.

539
00:28:23,360 --> 00:28:25,290
Ας φύγουμε από εδώ αφού τον σώσουμε.

540
00:28:28,430 --> 00:28:29,110
Άσχημα νέα.

541
00:28:29,110 --> 00:28:30,190
Ο υπολοχαγός Qian έφερε μερικά στρατεύματα εδώ μόλις τώρα,

542
00:28:30,190 --> 00:28:32,320
και πήρε κατευθείαν τον νεαρό μαρκήσιο.

543
00:28:40,710 --> 00:28:41,710
Υπολοχαγός Qian.

544
00:28:42,030 --> 00:28:43,470
Το να με σκοτώσεις δεν θα σου κάνει καλό.

545
00:28:43,470 --> 00:28:45,670
Η μητέρα μου είναι η μεγαλύτερη πριγκίπισσα.

546
00:28:45,670 --> 00:28:47,630
Αν πεθάνω, θα σκοτωθείς κι εσύ.

547
00:28:57,590 --> 00:28:58,590
Υπολοχαγός Qian.

548
00:28:59,190 --> 00:29:00,070
Επιτρέψτε μου να σας πω.

549
00:29:01,080 --> 00:29:03,040
Αν θέλετε χρήματα ή ανώτερη επίσημη θέση,

550
00:29:03,040 --> 00:29:04,240
Μπορώ να σου τα δώσω.

551
00:29:05,110 --> 00:29:07,170
Όσο με αφήνεις να φύγω, θα είναι μια χαρά.

552
00:29:07,300 --> 00:29:09,000
Ερχομαι. Πάρτε τον εκεί.

553
00:29:12,760 --> 00:29:13,890
Πού είναι αυτό το μέρος;

554
00:29:16,150 --> 00:29:16,720
Όχι.

555
00:29:19,550 --> 00:29:20,150
Πήγαινε.

556
00:29:28,280 --> 00:29:28,880
Πήγαινε μέσα.

557
00:29:29,770 --> 00:29:30,530
Δούλεψε σκληρά.

558
00:29:49,400 --> 00:29:51,630
Να είστε προσεκτικοί όταν ρωτάτε για τα νέα του.

559
00:29:51,630 --> 00:29:53,510
Μην εκθέτετε το πού βρίσκεστε.

560
00:29:53,990 --> 00:29:54,990
Μην ανησυχείτε, κύριε.

561
00:30:00,230 --> 00:30:00,990
Έλα, Κυρ.

562
00:30:01,160 --> 00:30:03,390
Ας γιορτάσουμε την επιτυχία μας στην επίλυση αυτού του προβλήματος.

563
00:30:03,390 --> 00:30:03,910
Εβίβα.

564
00:30:06,030 --> 00:30:07,960
Όλα είναι χάρη στον Qian αυτή τη φορά.

565
00:30:08,030 --> 00:30:08,830
Αν δεν ήταν αυτός,

566
00:30:08,830 --> 00:30:09,510
και οι δυο μας

567
00:30:09,510 --> 00:30:11,790
θα είχε επηρεαστεί από το λιβάνι νοκ άουτ του Μαρκήσιου Σανγκ μέχρι τώρα.

568
00:30:11,790 --> 00:30:12,510
Δικαίωμα.

569
00:30:13,510 --> 00:30:15,590
Αλλά ο Qian δεν το έκανε μάταια.

570
00:30:15,910 --> 00:30:17,710
Όχι μόνο ασχολήθηκε με τον Shang Yizhi,

571
00:30:17,710 --> 00:30:20,270
αλλά έκανε και εκείνον τον μαρκήσιο να κερδίσει χρήματα γι 'αυτόν.

572
00:30:20,270 --> 00:30:23,080
Για έναν ευαίσθητο νεαρό αριστοκράτη από το Shengdu όπως αυτός,

573
00:30:23,080 --> 00:30:24,540
πόσα χρήματα μπορεί να κερδίσει;

574
00:30:24,890 --> 00:30:26,150
Στη θέση του Qian,

575
00:30:26,270 --> 00:30:29,030
Φοβάμαι ότι δεν μπορεί να επιβιώσει για δύο τρεις μέρες.

576
00:30:29,050 --> 00:30:29,990
Εσύ...

577
00:30:37,070 --> 00:30:37,800
Ήλιος,

578
00:30:38,230 --> 00:30:39,710
αργότερα, κάντε αυτή τη δύσκολη δουλειά

579
00:30:39,710 --> 00:30:42,590
σκοτώνοντας αυτούς τους δύο στρατηγούς στη φυλακή.

580
00:30:42,710 --> 00:30:44,110
Γιατί θέλεις να το κάνω;

581
00:30:44,390 --> 00:30:45,830
Δεν είμαι αυτός που θέλει να το κάνεις.

582
00:30:45,830 --> 00:30:47,110
Έχω και μια αποστολή, έτσι δεν είναι;

583
00:30:47,110 --> 00:30:48,390
Τι αποστολή έχετε;

584
00:30:48,390 --> 00:30:50,670
Ματιά. Πρέπει να προσέχω αυτούς τους ανθρώπους

585
00:30:50,670 --> 00:30:52,080
στο Αρχοντικό του Στρατηγού Φρουράς, έτσι δεν είναι;

586
00:30:52,080 --> 00:30:53,790
Αν ξεφύγουν κρυφά

587
00:30:53,790 --> 00:30:54,990
και σώσε τον Shang Yizhi,

588
00:30:55,110 --> 00:30:56,870
θα βρεθούμε σε μεγάλο μπελά.

589
00:31:02,910 --> 00:31:04,310
Μπορείτε να σταματήσετε να περπατάτε;

590
00:31:04,310 --> 00:31:05,420
Είναι ενοχλητικό να σε βλέπω να περπατάς.

591
00:31:05,420 --> 00:31:05,830
εγω...

592
00:31:10,380 --> 00:31:11,550
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

593
00:31:11,550 --> 00:31:12,150
Κύριε,

594
00:31:12,280 --> 00:31:13,880
άσε με να βγω να τον ψάξω.

595
00:31:17,350 --> 00:31:18,310
Πώς είναι;

596
00:31:18,570 --> 00:31:19,970
Ο νεαρός μαρκήσιος λείπει.

597
00:31:19,970 --> 00:31:21,430
Φοβάμαι ότι κινδυνεύει.

598
00:31:22,900 --> 00:31:23,510
Εξάλλου,

599
00:31:23,530 --> 00:31:25,490
Ο στρατηγός Wei και ο στρατηγός Liang θα σκοτωθούν από αυτούς.

600
00:31:25,490 --> 00:31:26,490
Τι πρέπει να κάνουμε;

601
00:31:27,270 --> 00:31:30,200
Ο νεαρός Μαρκήσιος είναι ο μόνος γιος της μεγαλύτερης πριγκίπισσας.

602
00:31:30,550 --> 00:31:34,460
Δεν νομίζω ότι αυτοί οι τρεις ανθυπολοχαγοί τολμούν να τον σκοτώσουν κατευθείαν.

603
00:31:35,240 --> 00:31:38,650
Ωστόσο, ο στρατηγός Wei και ο στρατηγός Liang βρίσκονται τώρα σε κίνδυνο.

604
00:31:38,970 --> 00:31:41,030
Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε δίπλα και να μην κάνουμε τίποτα.

605
00:31:41,260 --> 00:31:43,510
Διαφορετικά, δεν θα έχουμε στρατιωτική δύναμη.

606
00:31:43,510 --> 00:31:45,370
Ακόμη και αφού σώσουμε τον νεαρό μαρκήσιο,

607
00:31:45,650 --> 00:31:47,970
δεν θα μπορέσουμε να αλλάξουμε την κατάστασή μας να είμαστε πιο αδύναμοι από τον εχθρό μας.

608
00:31:47,970 --> 00:31:49,270
Λογικό αυτό που είπες.

609
00:31:49,270 --> 00:31:51,050
Αλλά χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες

610
00:31:51,090 --> 00:31:52,620
για να σώσει τους δύο στρατηγούς.

611
00:31:53,510 --> 00:31:54,370
Τι λέτε για αυτό;

612
00:31:54,870 --> 00:31:56,330
Μπορείτε να πάρετε τον Bai και τους άλλους

613
00:31:56,330 --> 00:31:57,710
για να σώσει πρώτα τους στρατηγούς.

614
00:31:57,710 --> 00:32:00,150
Θα πάω να μάθω για το πού βρίσκεται ο νεαρός μαρκήσιος.

615
00:32:00,150 --> 00:32:01,810
Αφού τελειώσουμε τις εργασίες μας,

616
00:32:01,820 --> 00:32:04,430
Ελάτε να βρεθούμε στο κατάστημα καλλιγραφιών και ζωγραφικής σας.

617
00:32:04,430 --> 00:32:07,670
Η ασφάλεια του νεαρού μαρκήσιου είναι εμπιστευμένη σε εσάς.

618
00:32:15,710 --> 00:32:17,430
Κυρία, έχετε δει τον υπολοχαγό Qian;

619
00:32:17,430 --> 00:32:18,070
Όχι.

620
00:32:18,110 --> 00:32:19,150
Τον ψάχνουμε παντού.

621
00:32:19,150 --> 00:32:19,630
Δεν ξέρω.

622
00:32:19,630 --> 00:32:20,890
Ξέρεις πού είναι;

623
00:32:20,910 --> 00:32:21,570
Όχι, δεν το κάνω.

624
00:32:21,710 --> 00:32:22,310
Σας ευχαριστώ.

625
00:32:25,630 --> 00:32:26,160
Αδερφέ,

626
00:32:26,310 --> 00:32:28,570
έχετε δει τον υπολοχαγό Qian στο δρόμο;

627
00:32:28,720 --> 00:32:29,350
Δεν ξέρω.

628
00:32:29,350 --> 00:32:30,510
Η πόλη έχει σφραγιστεί, έτσι δεν είναι;

629
00:32:30,510 --> 00:32:32,080
Είδατε πού πάνε τα στρατεύματα;

630
00:32:32,080 --> 00:32:32,750
Όχι, δεν έχω.

631
00:32:32,750 --> 00:32:33,680
Καλά. Σας ευχαριστώ.

632
00:32:45,110 --> 00:32:45,670
Κυρία,

633
00:32:45,790 --> 00:32:48,120
ποιος είναι ο συντομότερος δρόμος για το Yunshuijian;

634
00:32:48,310 --> 00:32:49,910
Πηγαίνετε κατευθείαν σε αυτόν τον δρόμο.

635
00:32:49,910 --> 00:32:51,790
Στη συνέχεια, περάστε από αυτήν την περιοχή και πηγαίνετε προς αυτή την κατεύθυνση.

636
00:32:51,790 --> 00:32:53,470
Στη συνέχεια στρίψτε δεξιά και θα φτάσετε.

637
00:32:53,470 --> 00:32:54,470
Ευχαριστώ, κυρία.

638
00:32:57,030 --> 00:32:59,360
[Yunshuijian Wine Shop]

639
00:33:01,490 --> 00:33:02,460
Είσαι εδώ.

640
00:33:02,550 --> 00:33:04,270
Πόσα βάζα Immortal Drunk θέλετε σήμερα;

641
00:33:04,270 --> 00:33:05,480
Δεν θέλω τον Αθάνατο Μεθυσμένο σήμερα.

642
00:33:05,480 --> 00:33:07,010
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

643
00:33:07,110 --> 00:33:07,670
Προχωρήστε.

644
00:33:11,470 --> 00:33:12,470
Εδώ είναι το θέμα.

645
00:33:12,790 --> 00:33:13,680
Ένας φίλος μου

646
00:33:13,680 --> 00:33:16,190
προσέβαλε κατά λάθος τον υπολοχαγό Qian.

647
00:33:16,310 --> 00:33:17,630
Θέλω να δω τον Υπολοχαγό Qian

648
00:33:17,630 --> 00:33:19,530
και να του ζητήσω συγγνώμη.

649
00:33:19,870 --> 00:33:21,400
Ξέρεις πώς μπορώ να τον δω;

650
00:33:21,990 --> 00:33:22,710
Κύριε,

651
00:33:22,950 --> 00:33:24,620
δεν είναι ότι δεν θέλω να σου πω.

652
00:33:24,620 --> 00:33:26,070
Αλλά ο υπολοχαγός Qian είναι γνωστός για

653
00:33:26,070 --> 00:33:27,430
η καυτή του ιδιοσυγκρασία.

654
00:33:27,710 --> 00:33:28,840
Είναι πολύ πεισματάρης.

655
00:33:29,150 --> 00:33:30,950
Άλλωστε έχει μεγάλη περιουσία.

656
00:33:31,120 --> 00:33:33,600
Ο συνηθισμένος τρόπος χρήσης χρημάτων για να σώσετε κάποιον

657
00:33:33,870 --> 00:33:35,190
δεν δουλεύει μαζί του.

658
00:33:35,230 --> 00:33:36,510
Ως υπολοχαγός,

659
00:33:37,230 --> 00:33:38,960
πώς έκανε μεγάλη περιουσία;

660
00:33:39,110 --> 00:33:40,150
Δεν ξέρω.

661
00:33:44,990 --> 00:33:45,750
Κύριε,

662
00:33:46,110 --> 00:33:47,430
παρακαλώ βοηθήστε με.

663
00:33:50,440 --> 00:33:52,570
Αν θέλεις πραγματικά να σώσεις τον φίλο σου,

664
00:33:52,630 --> 00:33:53,950
πρέπει να πάτε προσωπικά

665
00:33:53,950 --> 00:33:55,710
οι στρατώνες που βρίσκονται υπό τον έλεγχο του υπολοχαγού Qian.

666
00:33:55,710 --> 00:33:56,230
Ξοδεύει πάνω

667
00:33:56,230 --> 00:33:58,000
τον μισό χρόνο του εκεί κάθε μέρα.

668
00:33:58,000 --> 00:34:00,730
Εάν τον παρακαλέσετε ειλικρινά, μπορεί να υπάρχει μια ευκαιρία.

669
00:34:01,070 --> 00:34:01,630
Καλά.

670
00:34:02,270 --> 00:34:06,400
Αυτά τα χαρτονομίσματα που σας έδωσα μόλις τώρα προορίζονται για την αγορά ενός βάζου Immortal Drunk.

671
00:34:10,670 --> 00:34:11,310
Καλά.

672
00:34:19,550 --> 00:34:20,679
Υπάρχει γλυκόριζα.

673
00:34:23,290 --> 00:34:24,620
Υπάρχει και κανέλα.

674
00:34:26,630 --> 00:34:28,230
Αυτό είναι καλό πράγμα.

675
00:34:28,590 --> 00:34:31,380
Μπορεί να βοηθήσει στην απομάκρυνση της πυρκαγιάς της καρδιάς, στη βελτίωση της όρασης, στην αποτοξίνωση του σώματος και στην ανακούφιση της εσωτερικής θερμότητας.

676
00:34:31,380 --> 00:34:33,110
Έχει μυρωδιά νεαρής κοπέλας.

677
00:34:33,350 --> 00:34:34,210
Μυρίζει καλά.

678
00:34:35,750 --> 00:34:37,190
Καλώς. Μη λες βλακείες.

679
00:34:37,190 --> 00:34:39,630
Είμαι ακόμα παρθένα.

680
00:34:42,139 --> 00:34:44,340
Δεν είσαι τόσο καλός όσο εγώ. Επιτρέψτε μου να σας πω.

681
00:34:49,510 --> 00:34:50,190
Παλιόπαιδο.

682
00:34:51,030 --> 00:34:51,870
Πώς προσέβαλες τον Qian,

683
00:34:51,870 --> 00:34:53,530
που σε έκανε να περιοριστείς εδώ;

684
00:34:55,310 --> 00:34:56,370
Είμαι επιχειρηματίας.

685
00:34:56,949 --> 00:34:58,550
Κέρασα τον Υπολοχαγό Qian με ένα μεγάλο ποτό.

686
00:34:58,550 --> 00:34:59,630
Το είπε προσωπικά

687
00:34:59,630 --> 00:35:00,870
θα έπινε όλο το κρασί στο φλιτζάνι ενώ εγώ μπορούσα να πιω λίγο.

688
00:35:00,870 --> 00:35:01,750
Πραγματικά ήπια λίγο.

689
00:35:01,750 --> 00:35:03,150
Μετά με περιόρισε εδώ.

690
00:35:03,920 --> 00:35:04,800
Αδερφέ,

691
00:35:04,800 --> 00:35:06,190
απλά ήπιες πολύ λίγο.

692
00:35:06,190 --> 00:35:08,470
Έχετε προσβάλει και τον Υπολοχαγό Qian;

693
00:35:08,470 --> 00:35:09,310
Όχι.

694
00:35:10,270 --> 00:35:13,190
Ξέρετε ποιος διοικούσε τους στρατιώτες στο Qingzhou στο παρελθόν;

695
00:35:13,190 --> 00:35:15,030
Ο αείμνηστος μαρκήσιος Ντινγκνάν, Σανγκ Γουέι.

696
00:35:15,030 --> 00:35:15,830
Αυτό είναι σωστό.

697
00:35:17,050 --> 00:35:17,690
Περιμένετε.

698
00:35:18,390 --> 00:35:20,450
Τον αποκάλεσες αείμνηστο Μαρκήσιο Ντινγκνάν.

699
00:35:20,910 --> 00:35:23,430
Ναι, ο μαρκήσιος Ντινγκνάν είναι νεκρός.

700
00:35:24,070 --> 00:35:25,790
Τι; Ο Σανγκ Γουέι πέθανε;

701
00:35:31,710 --> 00:35:33,330
Ο Σανγκ Γουέι είναι νεκρός.

702
00:35:36,830 --> 00:35:38,790
Πώς και ο Σανγκ Γουέι πέθανε;

703
00:35:45,110 --> 00:35:45,790
Αδερφέ,

704
00:35:46,910 --> 00:35:48,470
μην είσαι πολύ λυπημένος.

705
00:35:48,990 --> 00:35:50,720
Πιστεύω ότι ο μαρκήσιος Ντινγκνάν

706
00:35:50,870 --> 00:35:52,200
θα μας ευλογήσει στον Παράδεισο.

707
00:35:55,070 --> 00:35:56,230
Πώς να μην είμαι λυπημένος;

708
00:35:57,790 --> 00:35:58,790
Ο Σανγκ Γουέι είναι νεκρός.

709
00:36:00,480 --> 00:36:02,410
Πώς μπορώ να εκδικηθώ προσωπικά;

710
00:36:04,440 --> 00:36:05,570
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.

711
00:36:06,190 --> 00:36:08,320
Είμαι έγκλειστος εδώ δέκα χρόνια.

712
00:36:08,350 --> 00:36:09,830
Τώρα ο μόνος μου σκοπός να μείνω ζωντανός

713
00:36:09,830 --> 00:36:11,200
είναι να τον ρωτήσω πρόσωπο με πρόσωπο

714
00:36:11,200 --> 00:36:12,600
ποια είναι τα λάθη μας.

715
00:36:12,880 --> 00:36:13,550
Εμείς απλά

716
00:36:13,550 --> 00:36:15,350
δεν θέλετε να δουλέψετε για εκείνον τον ανόητο και ταπεινό αυτοκράτορα.

717
00:36:15,350 --> 00:36:17,790
Πρέπει λοιπόν να μείνουμε περιορισμένοι εδώ για το υπόλοιπο της ζωής μας;

718
00:36:17,790 --> 00:36:18,870
Θέλω μόνο να δω προσωπικά

719
00:36:18,870 --> 00:36:20,400
πώς μένει άφωνος.

720
00:36:20,710 --> 00:36:21,390
Τότε...

721
00:36:22,910 --> 00:36:23,830
Θα τον σκοτώσω.

722
00:36:25,870 --> 00:36:26,740
Αλλά είναι εντάξει.

723
00:36:27,510 --> 00:36:29,870
Έχω ακούσει ότι έχει έναν γιο που ονομάζεται Shang Yizhi.

724
00:36:29,870 --> 00:36:31,460
Όταν βγω μια μέρα,

725
00:36:31,670 --> 00:36:33,630
Θα του κάνω μάθημα.

726
00:36:36,430 --> 00:36:38,920
Ξέρετε πώς μοιάζει ο Shang Yizhi;

727
00:36:39,950 --> 00:36:41,630
Σανγκ... Σανγκ Γιτζί;

728
00:36:43,990 --> 00:36:45,370
Τον είδα μια φορά.

729
00:36:50,350 --> 00:36:51,810
Είναι σχεδόν τόσο ψηλός όσο αυτός.

730
00:36:52,630 --> 00:36:54,830
Το δέρμα του είναι ακόμα πιο σκούρο από αυτό του άντρα.

731
00:36:55,030 --> 00:36:56,160
Τι γίνεται με το πρόσωπό του;

732
00:36:56,510 --> 00:36:57,270
Το πρόσωπό του...

733
00:37:00,110 --> 00:37:01,470
Έχει γένια. Το πρόσωπό του είναι γεμάτο γένια.

734
00:37:01,470 --> 00:37:02,910
Τα φρύδια και τα γένια του είναι όλα συνδεδεμένα.

735
00:37:02,910 --> 00:37:04,570
Φαίνεται πιο άγριος από σένα.

736
00:37:05,830 --> 00:37:07,430
Τα αυτιά, τα μάτια, τα χείλη, η μύτη και η γλώσσα του

737
00:37:07,430 --> 00:37:09,090
είναι βασικά ίδια με τα δικά του.

738
00:37:09,270 --> 00:37:10,600
Είναι ίδια με τα δικά του;

739
00:37:10,790 --> 00:37:12,150
Το πρόσωπό του είναι γεμάτο γένια;

740
00:37:12,150 --> 00:37:14,110
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε αυτόν και έναν πίθηκο;

741
00:37:14,110 --> 00:37:15,190
Αυτό είναι σωστό.

742
00:37:16,410 --> 00:37:17,050
Αδερφέ,

743
00:37:17,710 --> 00:37:18,990
απλά μείνε εδώ.

744
00:37:19,230 --> 00:37:20,790
Αν φύγω από εδώ μια μέρα,

745
00:37:20,950 --> 00:37:22,630
πρέπει να με βοηθήσεις να αναγνωρίσω τον Σανγκ Γιτζί

746
00:37:22,630 --> 00:37:23,710
για να μπορέσω να του κόψω το κεφάλι.

747
00:37:23,710 --> 00:37:24,750
Αδερφέ, μην ανησυχείς.

748
00:37:25,030 --> 00:37:27,430
Θα είμαι ο πρώτος που θα τον αναγνωρίσει αφού φύγω από εδώ.

749
00:37:27,430 --> 00:37:29,230
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω εκ των προτέρων.

750
00:37:33,030 --> 00:37:35,670
Παρακαλώ απελευθερώστε τον εγγονό μου Μίνγκε.

751
00:37:37,470 --> 00:37:38,070
Κυρία.

752
00:37:38,070 --> 00:37:39,400
Κυρία, παρακαλώ σηκωθείτε.

753
00:37:39,470 --> 00:37:40,590
Ο Λόρδος Qian δεν είναι εδώ τώρα.

754
00:37:40,590 --> 00:37:42,230
Είναι μάταιο να με παρακαλάς.

755
00:37:42,230 --> 00:37:43,390
Είναι άχρηστο για σένα

756
00:37:43,390 --> 00:37:44,680
να ουρλιάζει και να κλαίει εδώ.

757
00:37:45,430 --> 00:37:46,790
Απλώς σηκωθείτε, κυρία.

758
00:37:52,150 --> 00:37:52,670
Τι κάνεις;

759
00:37:52,670 --> 00:37:53,600
Γεια σου αξιωματικό.

760
00:37:53,790 --> 00:37:55,370
Είμαι εδώ για να παραδώσω κρασί στον Λόρδο Υπολοχαγό.

761
00:37:55,370 --> 00:37:56,870
Ο Λόρδος Υπολοχαγός δεν είναι εδώ.

762
00:37:56,870 --> 00:37:59,350
Ξέρετε πότε θα επιστρέψει ο Λόρδος Υπολοχαγός;

763
00:37:59,350 --> 00:38:00,960
Ο Λόρδος Υπολοχαγός μπήκε στην πόλη.

764
00:38:00,960 --> 00:38:02,620
Η ημερομηνία επιστροφής του είναι αβέβαιη.

765
00:38:04,390 --> 00:38:05,520
Ευχαριστώ, αξιωματικό.

766
00:38:10,190 --> 00:38:11,160
Απλά γύρνα πίσω.

767
00:38:28,370 --> 00:38:29,350
Υπολοχαγός Qian!

768
00:38:29,350 --> 00:38:30,310
-Τι συμβαίνει;
-Υπολοχαγός Qian!

769
00:38:30,310 --> 00:38:31,030
Γιατί ήρθε ακόμα εδώ;

770
00:38:31,030 --> 00:38:31,430
Υπολοχαγός Qian!

771
00:38:31,430 --> 00:38:32,270
Διώξε την για μένα!

772
00:38:32,270 --> 00:38:33,470
-Υπολοχαγός Qian!
-Κυρία.

773
00:38:33,470 --> 00:38:34,470
Υπολοχαγός Qian!

774
00:38:35,430 --> 00:38:37,710
- Υπολοχαγός Qian, απελευθερώστε τον εγγονό μου!
-Απλά φύγε από εδώ.

775
00:38:37,710 --> 00:38:38,710
Υπολοχαγός Qian!

776
00:38:38,710 --> 00:38:39,640
Απλά φύγε από εδώ!

777
00:38:40,190 --> 00:38:43,020
Υπολοχαγός Qian! Υπολοχαγός Qian!

778
00:38:43,670 --> 00:38:46,270
-Παρακαλώ απελευθερώστε τον εγγονό μου.
-Είσαι καλά;

779
00:38:46,270 --> 00:38:46,780
Σηκώνομαι.

780
00:38:46,780 --> 00:38:47,950
Υπολοχαγός Qian.

781
00:38:47,950 --> 00:38:49,280
Σηκώνομαι. Απλά σηκωθείτε.

782
00:38:51,750 --> 00:38:52,910
Ελάτε, παιδιά!

783
00:38:58,710 --> 00:38:59,440
Δούλεψε πιο σκληρά.

784
00:39:00,230 --> 00:39:00,750
Ερχομαι.

785
00:39:01,310 --> 00:39:02,750
Πώς και υπάρχει ένα αγόρι εδώ;

786
00:39:02,750 --> 00:39:04,410
Μην ρωτάτε για αυτά τα πράγματα.

787
00:39:05,630 --> 00:39:07,110
Ερχομαι. Πάρτε λίγο νερό.

788
00:39:16,390 --> 00:39:17,230
Μια κουτάλα νερό για κάθε άτομο.

789
00:39:17,230 --> 00:39:18,630
Μην πίνετε επιπλέον νερό.

790
00:39:21,830 --> 00:39:23,470
Είμαστε τόσο κουρασμένοι. Μια κουτάλα νερό για κάθε άτομο δεν είναι αρκετή.

791
00:39:23,470 --> 00:39:24,950
Αυτή είναι η ποσόστωση για κάθε άτομο.

792
00:39:24,950 --> 00:39:29,190
Εάν κάποιος πίνει περισσότερο νερό, οι άνθρωποι που τον ακολουθούν μπορεί να μην έχουν νερό να πιουν.

793
00:39:29,190 --> 00:39:32,920
Πιείτε το νερό γρήγορα. Επιστρέψτε στη δουλειά αφού πιείτε το νερό.

794
00:39:47,910 --> 00:39:50,570
Πιες το τώρα. Διαφορετικά, δεν θα υπάρχει νερό.

795
00:39:51,390 --> 00:39:52,250
Τι γίνεται με εσάς;

796
00:40:08,160 --> 00:40:08,960
Βάλτο κάτω.

797
00:40:16,380 --> 00:40:18,150
Όχι, δεν μπορώ να το πιω.

798
00:40:18,150 --> 00:40:20,030
Σου το δίνω. Απλά πιες το.

799
00:40:20,030 --> 00:40:23,630
Έχουμε μια κουτάλα νερό αντίστοιχα. Δεν επηρεάζει τους άλλους.

800
00:40:25,950 --> 00:40:26,950
Σας ευχαριστώ, κύριε.

801
00:40:33,180 --> 00:40:35,080
Γιατί είσαι εδώ;

802
00:40:35,630 --> 00:40:38,030
Η γιαγιά μου και εγώ βασιζόμασταν ο ένας στον άλλον για να ζήσουμε.

803
00:40:38,030 --> 00:40:40,310
Μια μέρα, ο Qian κλώτσησε και χτύπησε τη γιαγιά μου.

804
00:40:40,440 --> 00:40:41,800
Ήμουν τόσο θυμωμένος που

805
00:40:42,030 --> 00:40:43,950
Έπεσα πάνω στον Qian και τον δάγκωσα.

806
00:40:44,630 --> 00:40:46,510
Μετά με περιόρισε εδώ.

807
00:40:48,630 --> 00:40:50,290
Δεν λυπήθηκε ούτε αυτό το παιδί.

808
00:40:50,400 --> 00:40:51,710
Αυτοί οι τρεις υπολοχαγοί των Zhao, Qian και Sun

809
00:40:51,710 --> 00:40:53,150
είναι κακοί.

810
00:40:53,790 --> 00:40:55,140
Το μόνο που ξέρουν είναι να εκφοβίζουν τον κόσμο

811
00:40:55,140 --> 00:40:56,470
και εκμεταλλεύονται τους ανθρώπους.

812
00:40:56,630 --> 00:40:57,630
Όλοι το ελπίζουμε

813
00:40:57,630 --> 00:40:59,390
κάποιος μπορεί να μας βοηθήσει.

814
00:41:04,910 --> 00:41:05,520
Κυρία,

815
00:41:05,950 --> 00:41:07,200
Νομίζω ότι το καλάθι σου είναι πολύ μικρό.

816
00:41:07,200 --> 00:41:09,690
Δεν μοιάζει με εργαλείο που χρησιμοποιείται για την παράδοση γευμάτων στους στρατώνες.

817
00:41:09,690 --> 00:41:11,510
Είναι για παράδοση γευμάτων σε μέρος εκτός πόλης;

818
00:41:11,510 --> 00:41:13,870
Ο εγγονός σου είναι κλειδωμένος;

819
00:41:16,510 --> 00:41:17,150
Κυρία.

820
00:41:17,510 --> 00:41:19,030
Ο φίλος μου είναι επίσης κλειδωμένος.

821
00:41:19,030 --> 00:41:21,190
Μπορείτε να μου πείτε πού είναι αυτό το μέρος;

822
00:41:23,430 --> 00:41:24,350
Νέος.

823
00:41:25,150 --> 00:41:26,520
Δεν μπορείς να πας εκεί.

824
00:41:27,030 --> 00:41:29,560
Υπάρχουν πολλοί στρατιώτες που φρουρούν εκείνο το μέρος.

825
00:41:29,630 --> 00:41:30,470
Συνήθως,

826
00:41:30,750 --> 00:41:32,750
εκτός από μένα κανείς δεν μπορεί

827
00:41:33,470 --> 00:41:35,190
πηγαίνετε μέσα ή έξω από εκεί.

828
00:41:36,030 --> 00:41:38,950
Είναι άχρηστο ακόμα κι αν ξέρεις πού βρίσκεται.

829
00:41:38,950 --> 00:41:39,710
Κυρία.

830
00:41:40,430 --> 00:41:42,710
Τώρα είμαι ο μόνος που μπορώ να βοηθήσω τον εγγονό σου.

831
00:41:42,710 --> 00:41:43,270
φίλε μου

832
00:41:43,270 --> 00:41:46,510
είναι ο Shang Yizhi, ο γιος του αείμνηστου μαρκήσιου Dingnan, Shang Wei.

833
00:41:46,510 --> 00:41:47,830
Πλαισιώθηκε από τον υπολοχαγό Qian.

834
00:41:47,830 --> 00:41:50,290
Μάλλον είναι κλεισμένος με τον εγγονό σου.

835
00:41:50,510 --> 00:41:52,570
Είναι ο γιος του γέρου Μαρκήσιου Σανγκ;

836
00:42:14,360 --> 00:42:15,150
Ο κύριος Xu.

837
00:42:20,350 --> 00:42:21,030
Κύριε Xu!



